park assist Seat Alhambra 2011 Manuel du propriétaire (in French) 

Sommaire
Structure de cette notice
. . . . . . . . . . . 5
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pour rouler en toute sécurité . . . . . . 7
Pour rouler en toute sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cher conducteur SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Conseils de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Régler la position du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Transport d'objets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pourquoi les ceintures de sécurité ? . . . . . . . . . . 21
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rétracteurs de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sièges pour enfants (accessoires) . . . . . . . . . . . . 43
Siège intégré pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Poste de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Synoptique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Système d'information SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Ouverture et fermeture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Jeu de clés du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Verrouillage centralisé et système de fermeture . 79
Portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Toit panoramique coulissant* . . . . . . . . . . . . . . . 98
Éclairage et visibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Essuie-glace/Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rétroviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sièges et rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Fonctions des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Appuie-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Accoudoir central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Porte-boissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Cendrier et allume-cigare* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Chauffage stationnaire* (chauffage d'appoint) . 172
Conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Démarrer et arrêter le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Changement de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Freiner, s'arrêter et stationner . . . . . . . . . . . . . . . 194
Systèmes d'aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . 206
Système d'aide au stationnement* . . . . . . . . . . . 210 Assistant aux manœuvres de stationnement*
(Park
As
sist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Assistant de marche arrière* (Rear Assist) . . . . . 220
Régulateur de vitesse* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Assistant de maintien de voie (Lane Assist)* . . . 228
Système de détection de panneaux de
signali
sation (Sign Assist)* . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Système de contrôle des pneus . . . . . . . . . . . . . . 234
Conseils pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Conduite et environnement . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Gestion du moteur et du système d'épuration
des g
az d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Brève introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Entretien et nettoyage de l'extérieur du véhicule 256
Entretien et nettoyage de l'habitacle . . . . . . . . . . 264
Informations pour l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . 270
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

272
Accessoires, remplacement de pièces et
modifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Vérification et appoint de niveaux . . . . . . . . . . 280
Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Réduction Catalytique Sélective* (AdBlue) . . . . . 288
Préparatifs pour travailler dans le compartiment
moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Hui

le moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 3
Sommaire

58
Poste de conduite
–Essuie-glace 
– Bal
ayage automatique de lavage/nettoyage de pare-bri-
ses 
– Essuie-glace arrière 
– Balayage automatique de lavage/nettoyage de la lunet-
te 
– Levier avec boutons d'utilisation du système d'informa-
tions SEAT - , / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Régulateur du chauffage du siège gauche  . . . . . . . . . . . . . . . .124
Système d'autoradio ou de navigation (monté en usine)
⇒ brochur
e Autoradio ou ⇒ brochure Système de navigation
Rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Contacteur d'activation et de désactivation du signal de dé-
tres
se  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
Commandes :
– Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
– C

limatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Régul
ateur du chauffage du siège droit  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Touche pour :
– Régulation antip

atinage (ASR)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
– Fonctionnement Start-Stop  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
– Contrôle de la distance de stationnement (ParkPilot)  . . 210
– Assistant aux manœuvres de stationnement (Park Assist)
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
– Indicateur de pression des pneus  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
– Ouverture du hayon arrière  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
– Ouverture et fermeture des portes coulissantes électri-
ques

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Manette avec serrure pour ouvrir la boîte a gants . . . . . . . . . . .148
Emplacement dans le tableau de bord de l'airbag frontal du
pas
sager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
12 13
14
15
16
17
18
19
20 Commande à clé qui se trouve dans la boîte à gants permet-
tant
de dés

activer l'airbag frontal du passager avant . . . . . . . .34
Témoin de désactivation de l'airbag frontal côté passager . . .34
Levier pour :
– Boîte de v

itesses mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
– Boîte de vitesses automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Prise de c
ourant de 12 volts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Contacteur de Auto Hold - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cont
acteur du frein de stationnement électronique  . . . . . . . 194
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Came pour régler la colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Revêtement du boîtier de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Levier pour :
– le régul

ateur de vitesse (GRA)  –  –  – /-
 - / -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Manette de déblocage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Touches :
– lève-glac

e électriques  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
– sécurité enfants  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Nota
● Certains des équipements présentés ici ne sont montés que sur certai-
ne s

versions ou sont disponibles en option.
● Sur les versions avec volant à droite, la disposition des éléments de
commande e
st quelque peu différente, mais les symboles assignés à ces
commandes correspondent à ceux des versions avec volant à gauche. 
21 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

185
Conduite
Informations complémentaires et avertissements :
● Cadrans ⇒ page 61
● Fr
einer, s'arrêter et stationner ⇒ page 194
● S

ystème d'aide au stationnement ⇒ page 210
● As

sistant aux manœuvres de stationnement (Park Assist) ⇒ page 215
● S

ystème d'assistance en marche arrière (Rear Assist) ⇒ page 220
● C

limatisation ⇒ page 163
● S

ystème de gestion du moteur et système d'épuration des gaz d'échap-
pement ⇒ p

age 241
● Verrouillage ou ouverture de secours ⇒ page 336AVERTISSEMENT
Accélérer rapidement peut provoquer une perte de traction et des dérapa-
ge s, en p

articulier sur une chaussée glissante. Ceci pourrait entraîner la
perte de contrôle du véhicule, un accident et des dégâts considérables.
● Utilisez le kick-down ou l'accélération rapide uniquement si les condi-
tions de
visibilité, climatiques, de la chaussée et de la circulation le per-
mettent. AVERTISSEMENT
Ne laissez jamais « frotter » le frein trop longtemps, et n'appuyez pas fré-
quemment et lon

gtemps sur la pédale de frein. Freiner de manière conti-
nue échauffe les freins. ce qui peut réduire considérablement la puissan-
ce de freinage, augmenter la distance de freinage ou même endommager
totalement le système de freinage. ATTENTION
● Ne faites jamais « patiner » les freins en appuyant légèrement sur la pé-
d al

e si vous n'avez pas à freiner réellement. Ceci augmente l'usure.
● Ralentissez, rétrogradez ou sélectionnez un rapport de vitesses plus
court
en cas de pentes longues et prononcées. De cette manière, vous profi-
terez de l'action du frein moteur et réduirez l'effort du système de freinage.
Dans le cas contraire, les freins pourraient s'échauffer et s'avérer inutilisa-
bles. Utilisez les freins uniquement lorsque vous devez rétrograder ou vous
arrêter. 
Témoins d'alerte et de contrôle s'allume Cause possible Solution
 (rou-
ge) Pédale de frein non action-
née ! Appuyez à fond sur la pédale de
frein.

(vert) Pédale de frein non action-
née. Pour sélectionner un rapport de
vit
e

sses, vous devez appuyer
sur la pédale de frein.
Voir également « Frein de sta-
tionnement électronique »
⇒ page 194. clignote Cause possible Solution

(vert) La touche de blocage sur le
lev
ier sél

ecteur n'a pas été
actionnée. Le véhicule ne se
met pas en mouvement. Activez le blocage de levier sé-
lect
eur
⇒ page 189. En mettant le contact, certains témoins d'alerte et de contrôle s'allument
pendant
quel

ques secondes, lorsqu'un contrôle de la fonction est effectué.
Ils s'éteindront après quelques secondes. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

209
Conduite
● Le niveau de charge de la batterie du véhicule est suffisant.
● La tempér
ature de la batterie du véhicule n'est pas trop faible ou trop
élevée.
● Le

véhicule ne se trouve pas dans une pente ou une côte prononcée.
● Les roues avant ne sont pas trop braquées.
● Le dégivrage du pare-brise n'est pas activé.
● La marche arrière n'est pas engagée.
● L'assistant aux manœuvres de stationnement (Park Assist) n'est pas ac-
tivé.
Conditions

pour redémarrer automatiquement
Le moteur peut démarrer automatiquement dans les cas suivants :
● Si l'habitacle se réchauffe ou se refroidit excessivement.
● Si le véhicule se déplace.
● Si la tension de la batterie du véhicule diminue.
Conditions
essentielles pour démarrer avec la clé
Le moteur devra démarrer manuellement avec la clé dans les cas suivants :
● Si le conducteur détache sa ceinture de sécurité.
● Si la porte du conducteur est ouverte.
● Si le capot est ouvert.
● Sur les véhicules avec boîte de vitesses mécanique : si une vitesse a été
engagée.
A

ctivation et désactivation manuelle du mode Start-Stop
● Appuyez sur la touche  de la console centrale ⇒ 
fig. 139.
● L

orsque le fonctionnement Start-Stop est désactivé, le témoin de la tou-
che s'allume.
Si l

e véhicule se trouve en mode Stop lorsqu'il est désactivé manuellement,
le moteur démarre immédiatement. AVERTISSEMENT
Lorsque le moteur est déconnecté, le servofrein et la direction assistée
ne fonctionnent p

as.
● Ne laissez jamais avancer le véhicule avec le moteur coupé. ATTENTION
Si la fonction Start-Stop est utilisée pendant une période prolongée à une
tempér at

ure extérieure très élevée, la batterie du véhicule risque d'être en-
dommagée. Nota
Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de redémarrer le véhicule ma-
nuell ement

avec la clé. Observez le message correspondant à l'écran du ta-
bleau de bord. Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

210
Conduite
Système d'aide au stationnement*
Brève intr oduction Le système d'aide au stationnement constitue une aide pour le conducteur
lors
qu'i
l manœuvre pour se garer. Si le véhicule approche d'un obstacle,
par devant ou par derrière, un signal sonore intermittent se fait entendre
plus grave ou plus aigu en fonction de la distance. Plus la distance est cour-
te, plus les sons émis sont fréquents. Si vous vous approchez trop près de
l'obstacle, vous entendrez un signal acoustique continu.
Si vous continuez de vous approcher de l'obstacle lorsque vous entendez le
signal de manière ininterrompue, le système ne sera plus en mesure de cal-
culer la distance.
Les capteurs des pare-chocs émettent et reçoivent des ultra fréquences.
Pendant la durée des ultra fréquences (envoi, réflexion sur l'obstacle et ré- ception), le système calcule en permanence la distance entre le pare-chocs
et l'obstacle.
Informations complémentaires et avertissements :
● Assistant aux manœuvres de stationnement (Park Assist) ⇒ pag
e 215
● Accessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
⇒ page 272 AVERTISSEMENT
Le système d'aide au stationnement et celui optique ne peuvent pas rem-
pl ac

er l'attention du conducteur.
● Les capteurs comportent des zones mortes dans lesquelles les per-
sonnes et
les objets ne peuvent pas être détectés.
● Observez toujours les alentours du véhicule, car les capteurs ne dé-
tectent
pas toujours les enfants, les animaux ou les objets. AVERTISSEMENT (suite)
● La s urface de certains objets et vêtements ne réfléchissent pas les si-
gn aux

des capteurs du système d'aide au stationnement. Le système ne
détecte pas, ou le fait de manière défectueuse, les objets et personnes
portant le type de vêtements mentionné.
● Les sources de son externes peuvent influencer les signaux des cap-
teurs
du système d'aide au stationnement. Dans ce cas, dans certaines
circonstances ni les personnes ni les objets ne seront reconnus. ATTENTION
● Dans certains cas, il se peut que les capteurs ne puissent pas détecter
de s

objets tels que des timons de remorque, de minces barres, des clôtu-
res, des poteaux, des arbres et des hayons ouverts, pouvant entraîner des
dégâts sur le véhicule.
● Même si le système d'aide au stationnement détecte et prévient de la
présence d'un o
bstacle, si celui-ci est trop haut ou trop bas, lorsque l'on
s'approche de celui-ci, il pourrait disparaître de l'angle de mesure des cap-
teurs et le système ne pourrait alors plus l'indiquer. Par conséquent, vous
ne recevriez pas d'indications concernant ces objets. Si l'avertissement du
système d'aide au stationnement est ignoré, des dommages importants
peuvent survenir sur le véhicule.
● Les capteurs du pare-chocs peuvent être endommagés ou déréglés, par
exemp
le lorsque l'on se gare.
● Afin que le système fonctionne correctement, veillez à maintenir les cap-
teurs
du pare-chocs propres, exempts de givre et de neige et ne les couvrez
pas avec des adhésifs ou d'autres objets.
● Lorsque vous nettoyez les capteurs avec un nettoyeur haute pression ou
à vapeur
, aspergez les capteurs brièvement et gardez toujours une distance
supérieure à 10 cm (4 pouces). 

215
Conduite
Assistant aux manœuvres de stationnement*
(Park As
sist)
Brève introduction L'assistant aux manœuvres de stationnement aide le conducteur à trouver
un e
s

pace approprié pour se garer, à introduire la voiture dans des espaces
parallèles et perpendiculaires à la chaussée et à sortir le véhicule, lorsqu'il
s'agit de places parallèles à la chaussée.
L'assistant aux manœuvres de stationnement est subordonné aux limita-
tions propres du système et son utilisation exige que le conducteur soit par-
ticulièrement attentif ⇒  .
Le sy s

tème d'aide au stationnement est un composant de l'assistant aux
manœuvres de stationnement qui permet d'introduire le véhicule dans la
place de stationnement.
Sur les véhicules dotés d'un système optique d'aide au stationnement
(OPS), la zone explorée à l'avant et à l'arrière du véhicule s'affiche à l'écran
du système d'autoradio ou de navigation, indiquant dans les limites du sys-
tème la position relative des obstacles par rapport au véhicule.
L'assistant aux manœuvres de stationnement ne peut pas être activé si le
dispositif de remorquage monté d'usine est relié électriquement à une re-
morque.
Informations complémentaires et avertissements :
● Freiner, s'arrêter et stationner ⇒ page 194
● S

ystème d'aide au stationnement ⇒ page 210
● Entr

etien et nettoyage de l'extérieur du véhicule ⇒ page 256
● A

ccessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
⇒ page 272 AVERTISSEMENT
Malgré l'aide fournie par l'assistant aux manœuvres de stationnement,
ne prenez auc

un risque lorsque vous vous garez. Le système ne remplace
en aucun cas la vigilance du conducteur.
● Des mouvements involontaires du véhicule peuvent provoquer de gra-
ves

blessures.
● Adaptez votre vitesse et style de conduite aux conditions de visibilité,
de chau
ssée, de circulation et de météo.
● La surface de certains objets et vêtements, ainsi que les sources de
signaux
sonores externes peuvent exercer une influence négative sur les
signaux de l'assistant aux manœuvres de stationnement ou sur les cap-
teurs du système, ou ne pas refléter ses signaux.
● Les capteurs comportent des zones mortes dans lesquelles les per-
sonnes et
les objets ne peuvent pas être détectés.
● Observez toujours les alentours du véhicule, car les capteurs ne dé-
tectent
pas toujours les enfants, les animaux ou les objets. ATTENTION
● L'assistant aux manœuvres de stationnement se concentre principale-
ment s

ur les autres véhicules garés, sans prendre en compte les trottoirs ou
autres. Assurez-vous de ne pas endommager les pneus et les jantes lorsque
vous vous garez. Si nécessaire, interrompez la manœuvre avant d'endom-
mager le véhicule.
● Dans certains cas, les capteurs peuvent ne pas détecter des objets tels
que des timon
s de remorque, de minces barres, des clôtures, des poteaux
ou des arbres, ce qui risque d'endommager le véhicule.
● Même si le système d'aide au stationnement détecte et prévient de la
présence d'un o
bstacle, si celui-ci est trop haut ou trop bas, lorsque l'on
s'approche de celui-ci, il pourrait disparaître de l'angle de mesure des cap-
teurs et le système ne pourrait alors plus l'indiquer. Par conséquent, vous
ne recevriez pas d'indications concernant ces objets. Si l'avertissement du
système d'aide au stationnement est ignoré, des dommages importants
peuvent survenir sur le véhicule. Ceci est valable également pour le Pour rouler en toute sécurité Utilisation Conseils pratiques Caractéristiques techniques

218
Conduite
● La barre de progression à l'écran du tableau de bord affiche symboli-
quement l
a distance relative à parcourir.
● Lorsque l'assistant aux manœuvres de stationnement tourne la direction
avec l
e véhicule à l'arrêt, le symbole  s'affiche également. Appuyez sur la
pédale de frein afin de pouvoir tourner avec le véhicule à l'arrêt et réduire
ainsi le nombre de manœuvres.
● On considère que la longueur de la place est « adaptée » si elle est au
moins 1,1 m p
lus grande que la longueur du véhicule.
● Si après avoir remplacé les roues le résultat du stationnement empire, le
système devr
a mémoriser la circonférence des nouvelles roues. Ce proces-
sus s'effectue automatiquement en cours de route. Vous pouvez contribuer
à faciliter ce processus en tournant lentement (à moins de 20 km/h), par
exemple dans un parking vide. 
Quitter la place de stationnement à l'aide de l'assistant aux
manœuvr
es de stationnement Quitter la place de stationnement
●
Mettez le moteur de votre véhicule en marche.
● Appuyez sur la touche  . Quand la fonction est active, un témoin sur la
touc he

⇒ fig. 144 s'allume.
● Activez le clignotant du côté par lequel le véhicule doit quitter la place
de stationnement
.
● Engagez la marche arrière.
● Suivez les indications de l'assistant aux manœuvres de stationnement.
● Lorsque vous verrez ce message, lâchez le volant ⇒  au chapitre Se
gar er à l'aide de l'a

ssistant aux manœuvres de stationnement à la pa-
ge 217: le système interviendra activement sur le volant ! Observez les alen- tours.
● Observez les alentours et accélérez prudemment, jusqu'à 7 km/h maxi-
mum. ●
L'assistant aux manœuvres de stationnement se charge uni
quement de
déplacer le volant pendant la manœuvre. Le conducteur manipule l'accélé-
rateur, l'embrayage, la boîte de vitesses et le frein.
● Dès qu'il sera possible quitter la place de stationnement, l'assistant aux
manœuvr
es de stationnement cessera d'intervenir automatiquement. Pren-
ez le contrôle sur la direction et dès que la situation de la circulation le per-
mettra, incorporez-vous en quittant la place de stationnement.
Interruption automatique de la manœuvre
L'assistant aux manœuvres de stationnement interrompt la manœuvre dans
les cas suivants :
● Vous effectuez la manœuvre à une vitesse supérieure à 7 km/h.
● Le conducteur intervient sur la direction.
● Une porte coulissante s'ouvre. Pour reprendre la manœuvre, fermez la
porte c
oulissante et appuyez à nouveau sur la touche  .
● Il existe un défaut sur le système (système temporairement indisponi-
bl e).
● Soit

le système ASR (TCS) est désactivé, soit l'ASR (TCS) ou l'ESC (ESP)
sont en train d'int
ervenir. AVERTISSEMENT
Lorsque l'on quitte la place de stationnement à l'aide de l'assistant aux
manœu vr

es de stationnement, le volant tourne rapidement de manière
autonome. Si vous placez la main entre les rayons du volant vous risquez
de vous blesser. 
Intervention des freins L'assistant aux manœuvres de stationnement aide le conducteur en freinant
autom
ati

quement. Le freinage automatique ne dispense pas le conducteur 

220
Conduite
Assistant de marche arrière* (Rear Assist)
Brève intr oduction La caméra incorporée au hayon arrière aide le conducteur lors des manœu-
vre
s
de stationnement ou de marche arrière. L'image de la caméra ainsi que
des points d'orientation générés par le système apparaissent à l'écran de
l'autoradio ou du système de navigation monté d'usine.
Il est possible de choisir entre deux types de points d'orientation (modes) :
● Mode 1 : se garer en m
arche arrière perpendiculairement à la chaussée
(par exemple, dans un parking).
● Mode 2 : se garer en m
arche arrière parallèlement au bord de la chaus-
sée.
Vous pouvez changer de mode en appuyant sur le bouton à l'écran de l'au-
toradio ou du système de navigation. Ce sera toujours le mode vers lequel
vous pouvez basculer qui sera affiché.
Informations complémentaires et avertissements :
● Accessoires, remplacement de pièces, réparations et modifications
⇒ page 272 AVERTISSEMENT
L'utilisation de la caméra pour calculer la distance par rapport aux obsta-
cl e

s (personnes, véhicules, etc.) est inexacte et peut provoquer des acci-
dents et des blessures graves.
● La lentille de la caméra agrandit et déforme le champ visuel et montre
les

objets à l'écran de manière différente et diffuse. AVERTISSEMENT (suite)
● Certains objets peuvent ne pas apparaître ou apparaître de manière
peu c l

aire (par exemple des poteaux très fins ou des grilles), à cause de
la résolution de l'écran ou du manque de lumière.
● La caméra présente des angles morts dans lesquels les personnes et
les

objets ne peuvent pas être détectés.
● Laissez la lentille de la caméra propre et exempte de neige et de gi-
vre. Ne la c
ouvrez pas. AVERTISSEMENT
La technologie intelligente composant l'assistant de marche arrière ne
peut p a

s dépasser les limites imposées par les lois physiques et par le
système lui-même. Une utilisation inappropriée ou incontrôlée de l'assis-
tant de marche arrière peut provoquer des accidents et de graves blessu-
res. Le système ne remplace en aucun cas la vigilance du conducteur.
● Adaptez votre vitesse et style de conduite aux conditions de visibilité,
de chau
ssée, de circulation et de météo.
● Restez attentif aux alentours du véhicule et regardez toujours l'en-
droit où
vous vous garez. La manœuvre de l'arrière du véhicule est repré-
sentée à l'écran en fonction du braquage du volant. L'avant du véhicule
se déporte plus que l'arrière du véhicule.
● Ne laissez pas l'écran vous distraire de la circulation.
● Observez toujours les alentours du véhicule, car les caméras ne dé-
tectent
pas toujours les enfants, les animaux ou les objets.
● Il est possible que le système ne représente pas clairement toutes les
zones.
● Uti

lisez l'assistant de marche arrière uniquement lorsque le hayon
est

complètement fermé. 

Miroirs
Fonction de c onf
ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Réglage du rétroviseur passager . . . . . . . . 119
Réglage synchronisé des rétroviseurs . . . 119
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . 119
Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Modifications sur le véhicule . . . . . . . . . . . . . 272 Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Modifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Autocollants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Plaques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Pont-élévateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Montage Dispositif de remorque . . . . . . . . . . . . . . . 253
Montre à affichage numérique . . . . . . . . . . . . . 62
Moteur Bruits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Moteur et allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . 180, 183 Antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . 181
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Démarrage du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Préchauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Moteur et contact Prises de courant de 12 volts . . . . . . . . . . 159
Moteur neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 N
Nettoy age
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 263
de jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
des balais de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . 260
Voir « Entretien du véhicule » . . . . . . . . . . 256
Nettoyage de la planche de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Nettoyage des Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Nettoyage des garnitures en Alcantara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Nettoyer le véhicule Rabattre les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . 120
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . . . . 258
Notification de service : consulter . . . . . . . . . . . 66
Numéro de châssis du véhicule . . . . . . . . . . . 368
Numéro de code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
O Œillets d'arrimage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Opérations préalables Remplacement d'ampoules . . . . . . . . . . . . 349
Outillage de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342 Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Ouverture Depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Porte coulissante électrique . . . . . . . . . . . . 87
Port
es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Portes coulissantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Voir « Déverrouillage » . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ouverture de confort Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . 100
Ouverture individuelle des portes . . . . . . . . . . . 80
Ouvrir Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Toit panoramique coulissant . . . . . . . . . . . . 98
P Panne du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Pare-brise chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Particularités Appareil de nettoyage à haute pression . . 248
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 222
Augmentation des gaz d'échappement . . 286
Chauffage stationnaire . . . . . . . . . . . 173, 176
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . 363
Désactivation de l'Auto Hold . . . . . . . . . . . 208
Essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . 287
Fumées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Installation de lavage automatique . . . . . 258
Lavage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Nettoyeurs haute pression . . . . . . . . . . . . 259
Portes coulissantes électriques . . . . . . . . . 88398
Index alphabétique

Système de diagnostic de bord (OBD) . . . . . . 277
Sy
s
tème de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Système de rails avec éléments de fixation . . 141 Filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Système d'aide au stationnement . . . . . 210, 212 Avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Système optique d'aide au stationnement . .213
Utilisation de nettoyeurs haute pression . 258
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 34 Airbag de genoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Anomalies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Désactivation de l'airbag frontal du passa-ger avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Désactivation grâce à la commande à clé . 38
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Différences entre les systèmes d'airbag frontal du passager avant . . . . . . . . . . . . . 37
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nettoyage de la planche de bord . . . . . . . 268
Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Utilisation des sièges pour enfants . . . . . . 38
Système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Système d'assistance Système optique d'aide au stationnement . .213
Système d'assistance au contrebraquage . . . 178 Système d'épuration des gaz d'échappement 241
Témoin de contrôl e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Système d'information SEAT . . . . . . . . . . . . . . . 67
Système optique d'aide au stationnement . . 213
Systèmes ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . 212, 215
Antipatinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Antipatinage ASR (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . 202
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202, 203
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 202
Assistant aux manœuvres de stationne-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . 228
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 220
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blocage électronique de différentiel (EDS) . .202
Contrôle électronique de stabilité ESC (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Éclairage adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
ESC (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 236
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . 192
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 201 Système de contrôle des pneus . . . . . . . . 234
Sys
tème de détection de panneaux de si-
gnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Système d'aide au stationnement . . . . . . 212
Système optique d'aide au stationnement . .213
Systèmes de contrôle des pneus Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 236
Pression de gonflage des pneus . . . . . . . . 318
Témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Systèmes d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . 212
Antipatinage ASR (TCS) . . . . . . . . . . . 202, 203
Assistant au freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . 202
Assistant aux manœuvres de stationne-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . 228
Assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . 220
Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Blocage électronique de différentiel (EDS) . .202
Contrôle électronique de stabilité ESC (ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Indicateur de contrôle des pneus . . . . . . . 236
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Rear Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Système antiblocage (ABS) . . . . . . . . . . . . 201
Système de détection de panneaux de si- gnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Système d'aide au stationnement . . . . . . 212 403
Index alphabétique